1 00:01:20,601 --> 00:01:25,405 Zatim... izbo ju je iz iza nje... 2 00:01:29,249 --> 00:01:30,370 a ja... 3 00:01:31,571 --> 00:01:33,253 Sakrio se iza kauča. 4 00:01:37,217 --> 00:01:38,498 U redu je, Zander. 5 00:01:40,460 --> 00:01:41,742 Ovo je previše. 6 00:01:43,543 --> 00:01:46,282 on... 7 00:01:46,306 --> 00:01:47,948 moj otac... 8 00:01:49,349 --> 00:01:50,550 Ubio moju mamu. 9 00:02:06,366 --> 00:02:09,209 U redu, čovječe, skinimo ovo. 10 00:02:10,971 --> 00:02:12,012 Tako sam ponosan na tebe. 11 00:02:13,053 --> 00:02:15,712 Kako si postao tako hrabar, ha? 12 00:02:15,736 --> 00:02:17,417 Superheroji su mi pomogli. 13 00:02:32,993 --> 00:02:35,555 Vidimo se dolje, u redu? 14 00:02:47,607 --> 00:02:50,146 Kreten je opet ovdje. 15 00:02:50,170 --> 00:02:52,308 Pa, mislim, uvijek ga možemo jajima. 16 00:02:52,332 --> 00:02:54,735 Kao da ga ne možemo vidjeti i ne vidimo znam da je fotograf. 17 00:03:21,882 --> 00:03:23,379 Pa ću baciti ovo vani 18 00:03:23,403 --> 00:03:24,821 jer oboje znamo da iako 19 00:03:24,845 --> 00:03:26,462 sjedimo ovdje zajedno, 20 00:03:26,486 --> 00:03:28,608 Colton je figurativno između nas. 21 00:03:30,931 --> 00:03:32,909 Prošli su dani, zašto ga ne nazoveš? 22 00:03:32,933 --> 00:03:34,550 Nazvao sam Becksa da provjerim kako je s njim, 23 00:03:34,574 --> 00:03:36,953 i rekao je da je još uvijek prilično sjebano, 24 00:03:36,977 --> 00:03:40,676 koju mu trebam dati prostor koji je tražio 25 00:03:40,700 --> 00:03:43,880 i da će nazvati kad bude ima svoje sranje zajedno. 26 00:03:43,904 --> 00:03:45,521 Hmm. 27 00:03:45,545 --> 00:03:47,804 Pitam se gdje sam čuo taj izraz prije. 28 00:03:47,828 --> 00:03:50,470 Vjerujem da je vrlo mudar žena mi je jednom rekla. 29 00:03:51,511 --> 00:03:54,210 I pošto sam ja ta žena, 30 00:03:54,234 --> 00:03:57,277 mogu li vam ponuditi drugu mali savjet? 31 00:03:58,358 --> 00:03:59,615 Haddieizam? 32 00:03:59,639 --> 00:04:02,098 Da, Haddieizam. 33 00:04:02,122 --> 00:04:04,644 To je ako još uvijek osjećate on je vrijedan toga. 34 00:04:07,768 --> 00:04:09,089 Volim ga, Had. 35 00:04:10,370 --> 00:04:12,668 Ako je beba njegova? 36 00:04:12,692 --> 00:04:16,072 Nije ako je beba njegova, 37 00:04:16,096 --> 00:04:19,435 to je njegova reakcija na to me plaši. 38 00:04:19,459 --> 00:04:23,599 Što ako je on otac a on to ne može podnijeti? 39 00:04:23,623 --> 00:04:26,002 Kako sam mogao spavati u krevetu muškarca 40 00:04:26,026 --> 00:04:27,483 tko bi napisao od vlastitog djeteta 41 00:04:27,507 --> 00:04:29,485 a onda idi raditi u kući pun dječaka 42 00:04:29,509 --> 00:04:32,608 koji su imali isto nešto im se dogoditi? 43 00:04:32,632 --> 00:04:34,795 Kakav licemjer bi li me to učinilo? 44 00:04:35,956 --> 00:04:37,373 Izvolite, dame. 45 00:04:37,397 --> 00:04:39,055 - Hvala. - Nema problema. 46 00:04:39,079 --> 00:04:41,177 Tawny ga je zaslijepio. 47 00:04:41,201 --> 00:04:43,443 I pogledaj kako je s dečkima. 48 00:04:45,205 --> 00:04:47,864 Kažem da nikad ne gledaš čovjeka s visine 49 00:04:47,888 --> 00:04:49,185 osim ako ti nije među nogama. 50 00:04:52,572 --> 00:04:54,494 - Jedan za ljubav. - I jedan za hrabrost. 51 00:04:59,860 --> 00:05:01,878 ooh! 52 00:05:01,902 --> 00:05:04,200 Rylee, je li Tawny znala o tvojoj aferi s Coltonom? 53 00:05:04,224 --> 00:05:05,842 hajde 54 00:05:07,387 --> 00:05:09,469 Rylee, što kažeš o optužbama? 55 00:05:29,689 --> 00:05:31,227 Samo ćeš stajati tamo 56 00:05:31,251 --> 00:05:33,910 ili uđi i prođi osuda nada mnom licem u lice? 57 00:05:33,934 --> 00:05:36,776 Ne. Bez osude. 58 00:05:39,259 --> 00:05:40,756 Želiš da ti kažem da sam pojebao Tawny 59 00:05:40,780 --> 00:05:43,840 a sad dobivam što zaslužujem? 60 00:05:43,864 --> 00:05:45,441 Da ne želim dijete? 61 00:05:45,465 --> 00:05:50,446 Neće imati dijete s njom ili bilo tko drugi ikada? 62 00:05:50,470 --> 00:05:52,488 Pa kako bi dovraga netko mogao kao ja biti otac 63 00:05:52,512 --> 00:05:54,931 kad sam jednako sjeban sada kao kad si me našao? 64 00:05:54,955 --> 00:05:57,037 Pa, što radi Rylee razmisliti o svemu ovome? 65 00:06:00,160 --> 00:06:03,619 Bila je ovdje kad je Tawny bacio bombu. 66 00:06:03,643 --> 00:06:07,143 Potukli smo se jer Bio sam neuviđavan. 67 00:06:07,167 --> 00:06:09,970 Zajebavati oko bebe, ja ne željeti kad ne može imati. 68 00:06:12,132 --> 00:06:14,014 Bio sam u zvjezdanoj formi, tata. 69 00:06:17,377 --> 00:06:18,818 Dogovorili smo se na nekoliko dana razmaka. 70 00:06:20,380 --> 00:06:24,560 Sine, kad ideš da konačno povučeš glavu 71 00:06:24,584 --> 00:06:26,586 iz tvog dupeta i nazvati je? 72 00:06:28,668 --> 00:06:30,110 Ona ovo ne zaslužuje. 73 00:06:31,431 --> 00:06:33,833 Sranje koje dolazi sa mnom. 74 00:06:35,155 --> 00:06:38,694 Moja prošlost, ne moja moguća jebena budućnost. 75 00:06:38,718 --> 00:06:41,081 Ne misliš da je to dopušteno njoj odlučiti? 76 00:06:42,682 --> 00:06:44,460 Niste vidjeli ona se bori za tebe 77 00:06:44,484 --> 00:06:46,526 svaki dan si lagao u tom bolničkom krevetu. 78 00:06:47,607 --> 00:06:49,425 Nikad ne odlazi. 79 00:06:49,449 --> 00:06:51,827 Što me navodi da vjerujem da ova mala dilema 80 00:06:51,851 --> 00:06:53,974 tvoje se ne odnosi na nju uopće, radi se o tebi. 81 00:06:55,936 --> 00:06:58,034 Hoćeš li me pogledati, tata, pogledaj što mi je učinila. 82 00:06:58,058 --> 00:06:59,875 Gledam te. 83 00:06:59,899 --> 00:07:04,040 Gledam te svaki dan i ja vidjeti ovu nevjerojatnu osobu. 84 00:07:04,064 --> 00:07:05,801 Jebeno nije moguće. 85 00:07:05,825 --> 00:07:08,884 Ti si moj tata. Moraš to reći. 86 00:07:08,908 --> 00:07:10,766 nisi u pravu 87 00:07:10,790 --> 00:07:13,930 Nisam morala stati i sjesti kraj tebe na pragu, 88 00:07:13,954 --> 00:07:15,891 Nisam morao uzeti ti u bolnicu, 89 00:07:15,915 --> 00:07:17,413 Nisam te morao usvojiti ili volim te. 90 00:07:17,437 --> 00:07:19,519 Nemoj otići od mene. 91 00:07:24,004 --> 00:07:25,821 Kako mi možeš reći Ja sam nevjerojatna osoba 92 00:07:25,845 --> 00:07:28,024 kada već 24 godine 93 00:07:28,048 --> 00:07:30,146 rekao si mi milijun puta koliko me voliš, 94 00:07:30,170 --> 00:07:32,588 i nijednom nije Uzvraćam ti. 95 00:07:32,612 --> 00:07:33,773 Ni jednom. 96 00:07:35,135 --> 00:07:36,953 Kako da ne mislim Sjeban sam 97 00:07:36,977 --> 00:07:38,434 kad si mi sve dao 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,036 i dao sam ti apsolutno ništa? 99 00:07:40,060 --> 00:07:43,839 Ne sine, jesi dao mi sve. 100 00:07:43,863 --> 00:07:48,924 Dao si mi nadu, dao si mi ponos. 101 00:07:48,948 --> 00:07:50,710 I neočekivano. 102 00:07:51,992 --> 00:07:54,650 Ni jedan dan otkako sam te upoznao 103 00:07:54,674 --> 00:07:57,477 jesam li ikada požalila zbog svog izbora. 104 00:07:58,478 --> 00:08:00,576 Ne kad si se pobunio. 105 00:08:00,600 --> 00:08:04,700 Ne kad si se borio sa mnom na svaku prokletu stvar. 106 00:08:04,724 --> 00:08:08,184 Ili kada ste ukrali promijeniti s pulta. 107 00:08:08,208 --> 00:08:10,786 Što, misliš da nisam znao o staklenci promjene 108 00:08:10,810 --> 00:08:14,230 i kutija s hranom skriven ispod tvog kreveta? 109 00:08:14,254 --> 00:08:16,712 I malo zalihe samo u slučaju da jednog dana odlučimo 110 00:08:16,736 --> 00:08:18,818 nismo te više htjeli i samo te izbacio? 111 00:08:20,420 --> 00:08:22,838 Zar nisi primijetio sav taj sitniš 112 00:08:22,862 --> 00:08:24,704 koja je odjednom počela pojavljuju posvuda? 113 00:08:25,705 --> 00:08:27,067 To sam bio ja. 114 00:08:28,388 --> 00:08:31,591 Jer nisam požalila jedan jedini trenutak. 115 00:08:34,554 --> 00:08:36,252 Znam, Coltone, 116 00:08:36,276 --> 00:08:38,694 Znam da ti je rođena majka neka ti rade stvari 117 00:08:38,718 --> 00:08:41,177 koji su bili podli i odbojni. 118 00:08:41,201 --> 00:08:45,061 Stvari koje nijedno ljudsko biće trebao ikada morati izdržati. 119 00:08:45,085 --> 00:08:48,288 Ali to ne znači učini to svojom krivnjom. 120 00:08:50,610 --> 00:08:53,333 Ne znači da si to zaslužio. 121 00:08:56,576 --> 00:08:58,754 br. 122 00:08:58,778 --> 00:08:59,795 pogledaj... 123 00:08:59,819 --> 00:09:01,237 ja znam U redu, dobro. 124 00:09:01,261 --> 00:09:03,279 Dakle, nikada ne koristite prave riječi, 125 00:09:03,303 --> 00:09:05,321 nije rekao stvarni riječi naglas, 126 00:09:05,345 --> 00:09:08,003 ti zapravo nikada rekla mi da me volis, 127 00:09:08,027 --> 00:09:09,709 ali oduvijek sam znala. 128 00:09:11,191 --> 00:09:14,890 Jer imate. 129 00:09:14,914 --> 00:09:17,333 To je u tvojim očima. 130 00:09:17,357 --> 00:09:19,375 Na putu je tvoj osmijeh bi zasjao 131 00:09:19,399 --> 00:09:20,400 svaki put kad si me vidio. 132 00:09:22,322 --> 00:09:25,461 Tako biste podijelili svoje dragocjene Snickers pločice sa mnom 133 00:09:25,485 --> 00:09:27,006 a da ne moram pitati. 134 00:09:29,209 --> 00:09:30,890 Kako si mi dopustio da te držim za ruku. 135 00:09:32,452 --> 00:09:34,470 I pomoći vam pjevaj svoje superheroje 136 00:09:34,494 --> 00:09:36,736 dok ležite u krevetu kako bi mogao zaspati. 137 00:09:39,739 --> 00:09:41,341 Dakle, riječi? 138 00:09:43,343 --> 00:09:44,344 Ne, Coltone. 139 00:09:45,425 --> 00:09:46,666 Ali rekao si mi. 140 00:09:48,668 --> 00:09:50,390 Svaki dan. 141 00:10:01,881 --> 00:10:03,243 Volim te, sine. 142 00:10:50,009 --> 00:10:52,091 Nabavi mi taj jebeni auto, Becks. 143 00:11:12,432 --> 00:11:14,089 Becks? 144 00:11:14,113 --> 00:11:16,692 Hej, Ry. Ja samo želim tebe znati da je Coltonova 145 00:11:16,716 --> 00:11:18,116 na putu za staza upravo sada. 146 00:11:20,240 --> 00:11:21,241 Ja sam na putu. 147 00:12:21,781 --> 00:12:23,943 to je to, uzmi to lijepo i polako. 148 00:12:45,084 --> 00:12:47,166 Učini ovo za mamu, u redu? 149 00:12:49,529 --> 00:12:52,107 Prokletstvo, Becks, ovaj auto je sranje. 150 00:12:52,131 --> 00:12:53,869 Mislio sam da si ti provjerio sve. 151 00:12:53,893 --> 00:12:55,671 Ništa loše u tome auto, Colton. 152 00:12:55,695 --> 00:12:58,193 Ne znam koji si ti kurac govoreći o Beckettu. 153 00:12:58,217 --> 00:12:59,218 dovraga! 154 00:13:14,594 --> 00:13:17,413 Skinite sve s radija. 155 00:13:17,437 --> 00:13:18,798 Svi, isključite radio. 156 00:13:22,041 --> 00:13:23,042 Colton. 157 00:13:24,283 --> 00:13:26,622 Ry? 158 00:13:26,646 --> 00:13:27,647 pričaj sa mnom. 159 00:13:30,410 --> 00:13:32,147 Reci mi što je prolazi ti kroz glavu. 160 00:13:32,171 --> 00:13:34,293 Nitko drugi nije na radiju. Samo smo ti i ja. 161 00:13:38,498 --> 00:13:41,821 Ry, ja... ne mogu. 162 00:13:44,183 --> 00:13:45,961 Nema prometa. 163 00:13:45,985 --> 00:13:49,725 Nema vozača početnika koji će činiti greške 164 00:13:49,749 --> 00:13:51,671 ili dim kroz koji ne vidiš. 165 00:13:53,152 --> 00:13:54,434 Samo smo ti i ja. 166 00:13:59,318 --> 00:14:01,000 Ništa osim plahti. 167 00:14:02,882 --> 00:14:03,963 Možeš ti to. 168 00:14:04,964 --> 00:14:06,982 Možemo mi to. 169 00:14:07,006 --> 00:14:08,007 Zajedno. 170 00:14:09,248 --> 00:14:11,347 Ovdje sam. 171 00:14:11,371 --> 00:14:12,492 ja ne idem nigdje. 172 00:14:15,935 --> 00:14:18,033 Razbistrite glavu. 173 00:14:18,057 --> 00:14:19,377 Samo si ti na stazi, Ace. 174 00:14:20,219 --> 00:14:21,741 Možeš ti to. 175 00:14:23,342 --> 00:14:24,464 Ovo ti treba. 176 00:14:26,466 --> 00:14:28,307 To je tvoja sloboda, sjećaš se? 177 00:14:30,430 --> 00:14:31,751 Ry, hm... 178 00:14:35,395 --> 00:14:36,436 Znam, Coltone. 179 00:14:38,558 --> 00:14:40,079 I ja također. 180 00:15:07,106 --> 00:15:08,548 Lijep. 181 00:15:27,527 --> 00:15:28,808 Idemo, dušo. 182 00:15:36,776 --> 00:15:38,578 Bože, jebeno si mi nedostajao. 183 00:15:43,062 --> 00:15:46,281 Vratimo ovo u trgovinu. 184 00:15:46,305 --> 00:15:48,163 Nađi sobu! 185 00:15:48,187 --> 00:15:49,204 Vau! 186 00:15:49,228 --> 00:15:50,429 Tko je čovjek, ha? 187 00:16:03,843 --> 00:16:05,861 Moramo razgovarati. 188 00:16:05,885 --> 00:16:07,685 Stavljam Palisade Kuća na prodaju. 189 00:16:08,728 --> 00:16:10,209 Ne treba mi više. 190 00:16:12,131 --> 00:16:13,252 Oh. 191 00:16:17,256 --> 00:16:18,954 Što ti je na umu, Coltone? 192 00:16:18,978 --> 00:16:20,716 Samo razmišljam. 193 00:16:20,740 --> 00:16:23,078 Nisam shvaćao koliko Trebao sam čuti tvoj glas 194 00:16:23,102 --> 00:16:25,063 na stazi dok nisi došao kroz slušalicu. 195 00:16:27,426 --> 00:16:29,244 pa... 196 00:16:29,268 --> 00:16:31,791 Obećao sam ti da ću biti ovdje za tvoj prvi dan povratka. 197 00:16:36,796 --> 00:16:38,413 žao mi je 198 00:16:38,437 --> 00:16:39,438 Bio sam magarac. 199 00:16:41,801 --> 00:16:43,539 Povrijedio si me. 200 00:16:43,563 --> 00:16:46,902 I znam da si bio uzrujan a ti si se nabacivao, 201 00:16:46,926 --> 00:16:50,530 ali povrijedio si me kad sam već bio rastrgan. 202 00:16:59,659 --> 00:17:01,220 ne znam 203 00:17:02,862 --> 00:17:04,600 Pokušavam shvatiti ovo dok odem, 204 00:17:04,624 --> 00:17:08,483 i, jebote, znam isprike stare, 205 00:17:08,507 --> 00:17:09,629 ali trudim se. 206 00:17:13,953 --> 00:17:16,692 Ti si moja kockasta zastava. 207 00:17:16,716 --> 00:17:19,294 Moram se naviknuti da te trebam. 208 00:17:19,318 --> 00:17:21,496 Jebi ga ako to ne uspije sruši me nekoliko zaustavljanja u boksu. 209 00:17:21,520 --> 00:17:24,043 Ovo zauvijek plaši živo sranje od mene. 210 00:17:28,047 --> 00:17:29,609 Neću bježati. 211 00:17:33,492 --> 00:17:38,634 Znam da ti se puno toga događa, ali imaš puno toga za prihvatiti. 212 00:17:38,658 --> 00:17:41,540 Trebat će mi ponekad i pit stop. 213 00:17:42,662 --> 00:17:46,121 Između tebe i svjetla reflektora 214 00:17:46,145 --> 00:17:47,803 i žene te još uvijek žele 215 00:17:47,827 --> 00:17:50,525 i mrzeći me i mogućnost... 216 00:17:50,549 --> 00:17:51,911 Zdravo, slone u sobi. 217 00:17:57,116 --> 00:17:58,317 Što se s tim događa? 218 00:18:01,080 --> 00:18:03,643 Nije me briga što ona kaže, Znam da nije moj. 219 00:18:07,206 --> 00:18:09,568 Ti si jedina žena koju sam ikada imao nije nosio kondom sa. 220 00:18:11,290 --> 00:18:13,789 Mrzim proklete medije prati te okolo. 221 00:18:13,813 --> 00:18:15,390 Mrzim jebenu Tawny a njezine usrane laži 222 00:18:15,414 --> 00:18:17,552 i sve što ona predstavlja. 223 00:18:17,576 --> 00:18:19,394 Mrzim to još jednom, ozljeđujem te. 224 00:18:19,418 --> 00:18:22,998 Zajebat ću ovo jer moja je prošlost takva kakva jest. 225 00:18:23,022 --> 00:18:25,681 Imate puno toga na tanjuru. 226 00:18:25,705 --> 00:18:27,506 Ne trebaš brinuti se za mene. 227 00:18:30,109 --> 00:18:32,567 Život se okrene naglavačke od mene, a ti si više zabrinut 228 00:18:32,591 --> 00:18:35,771 o meni i dečkima nego što si ti sam. 229 00:18:35,795 --> 00:18:39,478 Definitivno jesi svetac kojeg ne zaslužujem. 230 00:18:41,600 --> 00:18:43,939 pa... 231 00:18:43,963 --> 00:18:46,926 Svaki grešnik treba sveca da ih uravnoteži. 232 00:18:49,048 --> 00:18:51,010 Bože, jebeno se utrkujem s tobom. 233 00:18:58,137 --> 00:18:59,979 utrkujem se s tobom. 234 00:19:23,162 --> 00:19:24,539 - Hej, Ry. - Hej. 235 00:19:24,563 --> 00:19:26,902 U redu, znači Zander još spava. 236 00:19:26,926 --> 00:19:30,505 Oh, i izgleda kao Shane vezao jedan sinoć. 237 00:19:30,529 --> 00:19:32,547 što... 238 00:19:32,571 --> 00:19:34,990 Onesvijestio se u svom krevetu, njegova soba smrdi na pivo, 239 00:19:35,014 --> 00:19:36,672 Ooh, i tako izgled kupaonice, 240 00:19:36,696 --> 00:19:40,035 ponovno je proživljavao noć unatrag u toalet. 241 00:19:40,059 --> 00:19:41,180 Oh. 242 00:19:42,621 --> 00:19:45,280 Pa, znali smo da hoće dogoditi jednog dana. 243 00:19:45,304 --> 00:19:48,603 Sranje. 244 00:19:48,627 --> 00:19:51,751 Mogu ostati sa Zanderom i Shaneom ako želiš igrati bejzbol. 245 00:19:53,793 --> 00:19:55,931 Ne, to je super, Mogu se nositi sa Shaneom. 246 00:19:55,955 --> 00:19:57,652 Hvala. 247 00:19:57,676 --> 00:19:59,094 Naći ćemo se na terenu kasnije za igru. 248 00:19:59,118 --> 00:20:00,896 volim te Hvala. 249 00:20:00,920 --> 00:20:03,058 Dečki! 250 00:20:03,082 --> 00:20:04,579 U redu. 251 00:20:09,328 --> 00:20:11,266 - Hej. - Hej. 252 00:20:11,290 --> 00:20:14,189 Ovaj krevet je užasno usamljen bez tebe u njemu. 253 00:20:14,213 --> 00:20:16,551 Mislim da bi trebao doći ovamo brzo jer gubimo vrijeme 254 00:20:16,575 --> 00:20:18,313 Imam dugačak popis stvari učiniti danas. 255 00:20:18,337 --> 00:20:19,434 Mmm. 256 00:20:19,458 --> 00:20:22,197 Što danas morate obaviti? 257 00:20:22,221 --> 00:20:23,638 Ti na kauču, 258 00:20:23,662 --> 00:20:27,442 ti na šalteru, ti uza zid. 259 00:20:27,466 --> 00:20:28,948 Ti baš bilo koji zamislivo mjesto. 260 00:20:30,589 --> 00:20:32,728 Nemate pojma koliko dobro to zvuči 261 00:20:32,752 --> 00:20:35,290 jer moj dan ima već se usrao. 262 00:20:35,314 --> 00:20:36,932 Zašto? Što se dogodilo? 263 00:20:36,956 --> 00:20:40,736 Pa, Shane je imao svoju prvu iskustvo s alkoholom, 264 00:20:40,760 --> 00:20:43,819 a prema Daneu, nije bio dobar. 265 00:20:43,843 --> 00:20:45,340 Pa, Dane treba baviti se njime 266 00:20:45,364 --> 00:20:47,222 jer neće slušaj te. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,583 Ja se ne slažem. 268 00:20:48,607 --> 00:20:51,066 Plus, Dane upravo vodio ih na bejzbol, 269 00:20:51,090 --> 00:20:54,549 a Shane je trebao ići ali on je još u krevetu. 270 00:20:54,573 --> 00:20:56,391 Ne kažem ne možeš se nositi s tim. 271 00:20:56,415 --> 00:20:59,875 Samo će poslušati bolje ako dolazi od muškarca. 272 00:20:59,899 --> 00:21:01,580 Doći ću za 30. 273 00:21:05,064 --> 00:21:06,625 muškarci. 274 00:21:14,113 --> 00:21:15,434 Hej, Zander. 275 00:21:21,560 --> 00:21:22,922 Jesi li dobro, prijatelju? 276 00:21:27,046 --> 00:21:28,287 Želim svoju mamu. 277 00:21:35,694 --> 00:21:37,056 Znam, prijatelju. 278 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 Colton je ovdje. 279 00:21:58,197 --> 00:22:00,159 Idem po vrata, u redu? 280 00:22:14,493 --> 00:22:16,255 - Bok, Ace. - Hej. 281 00:22:21,140 --> 00:22:23,758 Gdje je naš pijani tvor? 282 00:22:23,782 --> 00:22:27,322 On je gore u svojoj sobi, ali ne mogu mu dati pivo. 283 00:22:27,346 --> 00:22:29,628 Točno. Zato jesam. 284 00:22:30,910 --> 00:22:32,231 uh... 285 00:22:55,414 --> 00:22:57,016 prestani 286 00:23:03,022 --> 00:23:05,280 Nisam tako mislio. 287 00:23:10,709 --> 00:23:12,270 Čuo sam da si vezao jedan na teško sinoć. 288 00:23:14,233 --> 00:23:15,810 Lupi li ti u glavi? 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,572 Soba se vrti? 290 00:23:17,596 --> 00:23:19,414 Vaš želudac kao želiš povratiti, 291 00:23:19,438 --> 00:23:20,695 ali tamo nema ništa? 292 00:23:20,719 --> 00:23:23,378 - Začepi. - Ne. 293 00:23:23,402 --> 00:23:24,922 Kako si stigao kući sinoć, Shane? 294 00:23:27,486 --> 00:23:29,464 Davie me doveo kući. 295 00:23:29,488 --> 00:23:30,745 I David je sinoć pio? 296 00:23:30,769 --> 00:23:32,491 Imao ih je nekoliko. 297 00:23:34,974 --> 00:23:36,551 Želiš biti glup i napiti se, 298 00:23:36,575 --> 00:23:38,193 to je jedna stvar. 299 00:23:38,217 --> 00:23:40,115 Želiš li ući u auto? 300 00:23:40,139 --> 00:23:41,676 Neka netko vozi ti koji si pijan, 301 00:23:41,700 --> 00:23:44,159 jer suočimo se s tim, bio si usran. 302 00:23:44,183 --> 00:23:46,241 Ne znaš kako mnoge je Davie imao. 303 00:23:46,265 --> 00:23:48,403 To je nešto Neću tolerirati. 304 00:23:48,427 --> 00:23:49,884 Ima previše ljudi 305 00:23:49,908 --> 00:23:51,349 koji te vole u ovu kuću, Shane. 306 00:23:52,431 --> 00:23:54,489 Rylee, dečki, ja. 307 00:23:54,513 --> 00:23:56,932 Ne želimo ništa da ti se dogodi. 308 00:23:58,717 --> 00:24:00,695 Hoćeš li sjesti u auto s drugom osobom 309 00:24:00,719 --> 00:24:01,720 tko je pio? 310 00:24:06,125 --> 00:24:07,342 br. 311 00:24:07,366 --> 00:24:09,504 Dobar odgovor. Volim pametno dijete. 312 00:24:09,528 --> 00:24:11,466 Pa slušajte. 313 00:24:11,490 --> 00:24:12,948 nije me briga kako ćeš dovraga doći kući, 314 00:24:12,972 --> 00:24:15,070 nazovi me ako moraš. 315 00:24:15,094 --> 00:24:16,495 Nemoj to ponoviti. 316 00:24:18,697 --> 00:24:21,060 Zadnje pitanje. Zašto? 317 00:24:24,063 --> 00:24:27,482 - Zašto? - Biti cool? 318 00:24:27,506 --> 00:24:29,604 Impresionirati djevojku? 319 00:24:29,628 --> 00:24:30,949 Pokriti bol svoje mame? 320 00:24:33,312 --> 00:24:36,211 Ne moraš mi reći, ali odgovor je važan. 321 00:24:36,235 --> 00:24:37,836 Morate odgovoriti za sebe. 322 00:24:51,290 --> 00:24:56,231 Kad sam bila mala imala sam ih dogodilo mi se gadno sranje. 323 00:24:56,255 --> 00:24:59,114 Stvarno gadno sranje. 324 00:24:59,138 --> 00:25:03,062 Bez obzira što sam radio, koliko dobro Bio sam, koliko sam se trudio... 325 00:25:05,744 --> 00:25:06,745 Ništa nije bilo važno. 326 00:25:08,747 --> 00:25:10,189 Pa sam mislio da sam ja kriv. 327 00:25:12,271 --> 00:25:14,833 Najteže je bilo živjeti s tom boli i krivnjom. 328 00:25:16,235 --> 00:25:17,612 I počeo sam piti kad sam bio 329 00:25:17,636 --> 00:25:20,375 vraški puno mlađi od tebe. 330 00:25:20,399 --> 00:25:22,401 I pio sam jer jebeno je boljelo. 331 00:25:25,124 --> 00:25:27,582 Nakon nekoliko glupih vratolomija 332 00:25:27,606 --> 00:25:29,144 Imao sam dovoljno sreće otići od, 333 00:25:29,168 --> 00:25:31,786 tata me posjeo a on me upitao. 334 00:25:31,810 --> 00:25:33,668 Zašto? 335 00:25:33,692 --> 00:25:37,152 Zašto piti da to prikrijem? 336 00:25:37,176 --> 00:25:39,698 Jer ranjavanje je osjećaj a osjećaj je živ. 337 00:25:41,019 --> 00:25:42,461 Nije li dobro biti živ? 338 00:25:45,544 --> 00:25:47,722 Prvo, Mislio sam da je sranje. 339 00:25:47,746 --> 00:25:50,165 Pio bih da se nosim s tim. 340 00:25:50,189 --> 00:25:52,431 Ali bi ponovi mi te riječi. 341 00:25:58,277 --> 00:25:59,374 znaš zašto 342 00:25:59,398 --> 00:26:00,879 Imao je pravo. 343 00:26:02,481 --> 00:26:04,083 Treba vremena. 344 00:26:05,604 --> 00:26:07,446 I nikad, nikad ne nestane. 345 00:26:09,288 --> 00:26:13,492 Ali tako mi je drago Izabrao sam osjećati više nego što sam ukočen. 346 00:26:15,053 --> 00:26:17,696 Tako mi je drago što sam odabrala živjeti umjesto biti mrtav. 347 00:26:35,033 --> 00:26:37,212 Samo zapamti. 348 00:26:37,236 --> 00:26:39,878 Ranjavanje je osjećaj a osjećaj je živ. 349 00:26:41,039 --> 00:26:42,481 Nije li dobro biti živ? 350 00:26:59,738 --> 00:27:01,956 Hej, Shane, ti smrdiš, stari. 351 00:27:01,980 --> 00:27:05,103 Istuširaj se, obuci se, ja ću odvesti te na utakmicu bejzbola. 352 00:27:14,112 --> 00:27:15,194 Hvala. 353 00:27:28,287 --> 00:27:30,345 vidimo se 354 00:27:30,369 --> 00:27:31,930 Što ima, Dane? 355 00:28:02,361 --> 00:28:04,259 - Tawny. - Bok. 356 00:28:04,283 --> 00:28:05,540 Iznenađen sam što se javljaš. 357 00:28:05,564 --> 00:28:09,344 Odgovori mi samo jedno. Zašto? 358 00:28:09,368 --> 00:28:12,026 Jebeno si lagao na te savršeno bijele zube. 359 00:28:12,050 --> 00:28:13,548 Iskoristio si moju nezgodu. 360 00:28:13,572 --> 00:28:15,190 Coltone, nisam pokušao... 361 00:28:15,214 --> 00:28:17,712 Nisi iskoristio moju nezgodu? Moja sjebana glava 362 00:28:17,736 --> 00:28:20,195 kao sredstvo da dobiješ što si htio? 363 00:28:20,219 --> 00:28:22,717 Reci mi da sam spavao s tobom kad nisam, 364 00:28:22,741 --> 00:28:25,840 uhvati me u zamku da postanem tata za svoje izvanbračno dijete? 365 00:28:25,864 --> 00:28:27,442 Koliko je to sjebano? 366 00:28:27,466 --> 00:28:32,447 Kakvo sranje radi to, Tawn? 367 00:28:32,471 --> 00:28:35,049 Odgovori mi jednu stvar. 368 00:28:35,073 --> 00:28:38,613 Reci mi kako žena Prije sam znao da mi je prijatelj 369 00:28:38,637 --> 00:28:41,736 mogao pasti tako nisko da koristite dijete koje će me pokušati vratiti? 370 00:28:41,760 --> 00:28:43,578 Dobili ste rezultate. 371 00:28:43,602 --> 00:28:45,820 Predlažem da pažljivo slušate jer ću samo reći 372 00:28:45,844 --> 00:28:50,385 Završio sam s tobom. 373 00:28:50,409 --> 00:28:51,746 Ne kontaktiraj me. 374 00:28:51,770 --> 00:28:54,269 Jebeno ti je bolje ne kontaktiraj Rya. 375 00:28:54,293 --> 00:28:56,831 Molim te, nemoj biti tako hladan. 376 00:28:56,855 --> 00:28:59,033 hladno? 377 00:28:59,057 --> 00:29:02,116 Pripremite se za polarno jebanje ledena kapa jer smo gotovi. 378 00:29:02,140 --> 00:29:03,542 Mrtav si za mene, Tawny. 379 00:29:17,996 --> 00:29:21,600 - Hej. 380 00:29:22,641 --> 00:29:24,339 jesi dobro 381 00:29:24,363 --> 00:29:27,902 Da, samo sam... 382 00:29:27,926 --> 00:29:31,209 Idi po svoju rukavicu iz dvorišta, druže. 383 00:29:34,773 --> 00:29:35,790 Ne, ne, ne. 384 00:29:35,814 --> 00:29:37,512 Što nije u redu? 385 00:29:37,536 --> 00:29:38,673 Ne možeš ga imati. 386 00:29:38,697 --> 00:29:40,395 Ry, dušo, reci mi, molim te. 387 00:29:40,419 --> 00:29:41,916 Ti jebena kučko. 388 00:29:41,940 --> 00:29:43,342 Ne! 389 00:29:45,984 --> 00:29:47,642 - 911, koji je vaš hitni slučaj? - Molim te pomozi mi! 390 00:29:47,666 --> 00:29:49,684 - Čuje se vrištanje! - Kakvo vrištanje, gospodine? 391 00:29:49,708 --> 00:29:51,846 - Rylee i Zander. - Gospodine, koja je adresa? 392 00:29:51,870 --> 00:29:54,088 Švicarska avenija broj 76. 393 00:29:54,112 --> 00:29:56,050 Postoji samo žena i dječak u kući. 394 00:29:56,074 --> 00:29:58,252 Molim. Brzo. 395 00:29:58,276 --> 00:30:03,578 Batman, Superman, Iron Man, Spiderman, Batman. 396 00:30:03,602 --> 00:30:04,859 Što si mu učinio? 397 00:30:04,883 --> 00:30:06,485 Zašto se tako ponaša? 398 00:30:11,570 --> 00:30:13,187 On se boji 399 00:30:13,211 --> 00:30:15,430 Ti si lijepa mala stvar, zar ne? 400 00:30:15,454 --> 00:30:18,112 Koliko daleko biste išli zaštititi jednog od svojih dječaka? 401 00:30:18,136 --> 00:30:20,315 Jebi se. 402 00:30:26,505 --> 00:30:28,146 Zander. 403 00:30:30,148 --> 00:30:32,647 Došao sam uzeti sina. 404 00:30:32,671 --> 00:30:34,288 br. 405 00:30:34,312 --> 00:30:37,892 Tko ti jebote misliš da imaš posla? 406 00:30:37,916 --> 00:30:40,238 Odmakni se od mog sina. 407 00:30:43,321 --> 00:30:45,019 Kad kažem Batman, 408 00:30:45,043 --> 00:30:47,404 Moraš otrčati u kuhinju najbrže što možeš, u redu? 409 00:30:52,210 --> 00:30:53,572 Batman. 410 00:30:57,335 --> 00:30:59,113 Oni su tvrd kolačić. 411 00:30:59,137 --> 00:31:01,275 Volim svoje žene čvrste. 412 00:31:01,299 --> 00:31:03,638 Neću ti dopustiti da ga uzmeš. 413 00:31:03,662 --> 00:31:05,119 Mislim da nisi u poziciji da mi govoriš 414 00:31:05,143 --> 00:31:07,762 upravo ono što mogu i ne može, zar ne? 415 00:31:07,786 --> 00:31:10,124 Ušutkaj ga. 416 00:31:10,148 --> 00:31:12,006 I netko ih zatvori proklete guske gore! 417 00:31:12,030 --> 00:31:13,127 Batman!